"Две реки" - оригинальная гравюра - антикварные ноты

Описание

Редкая гравюра с ручным окрашиванием, опубликованная в «The Illustrated London News» 13 марта 1858 года, представляет собой изысканную музыкальную страницу, сочетающую нотный текст с декоративным орнаментом. В верхней части композиции доминирует витиеватая рамка, выполненная в виде переплетённых листьев и цветов, обрамляющая название произведения — «Two Rivers» («Две реки») на английском и немецком языках («Zwei Flüsse»). Растительный орнамент выполнен с тонкой проработкой деталей: видны бутоны, распустившиеся цветы и изогнутые стебли, создающие ощущение природной гармонии.

Под декоративным элементом располагается нотный текст песни, написанной Францем Кейзером (Franz Keiser), с поэтическим текстом А. Маршчана (A. Marschan). Музыка оформлена в стиле романтической лирики: присутствуют указания на динамику (cres., pp, morendo) и выразительность исполнения (con anima, dolce), что подчёркивает эмоциональную глубину произведения. Нотный стан занимает большую часть страницы, чередуясь с текстовыми строками на английском и немецком языках.

Текст песни повествует о двух реках, которые текут рядом, минуют цветущие берега, наполненные пением птиц и благоуханием цветов, и в конечном итоге сливаются в одном море. Этот образ символизирует объединение, гармонию и неизбежность соединения судеб. Лирический сюжет дополняется описаниями природных красот: золотых берегов, солнечных бликов на воде, редких цветов, окрашивающих воды рек.

В нижней части страницы текст продолжается, развивая метафору рек как аллегорию человеческих отношений: «So may their love join heart and heart, And ne’er divided be!» ( «Так пусть их любовь соединит сердца и никогда не разделится!»). 

Общая композиция гравюры гармонично сочетает художественную декоративность и музыкальную выразительность: орнаментальная рамка подчёркивает эстетику викторианской эпохи, а нотный текст с поэтическими строками создаёт лирический настрой. Страница выглядит как миниатюрный художественный альбом, где изобразительное искусство и музыка сливаются в едином художественном образе, воспевающем красоту природы и силу человеческих чувств.

Об издании:

Газета "The Illustrated London News" (Иллюстрированные лондонские новости) впервые была издана в 1842 году и была самой популярной в викторианской Англии. Это издание стало первой в мире иллюстрированной еженедельной газетой, а со временем стало журналом. Херберт Инграм, издатель и газетчик, в 1842 году, увидев что газеты с иллюстрациями продаются заметно лучше, пришёл к мысли сделать еженедельную иллюстрированную газету, тематика газеты была общеновостная. В номерах лондонских новостей порой было более тридцати гравюр, что привлекало массового читателя. В 1863 году "The Illustrated London News" продавалась тиражом в 300 000 копий, что превышало тираж практически любой другой британской газеты того времени. Газета издавалась до 2003 года, но в ХХ веке уже не была столь востребованной. Она издавались еженедельно вплоть до 1971 года, когда стала ежемесячной. С 1989 года газета выходила раз в 2 месяца, потом в 4 месяца. Более журнал не издаётся. 

О технике:

Гравюра по дереву - это техника гравюры, при которой художник наносит изображение на деревянную основу. Функционально это разновидность ксилографии, в ней используется рельефная печать, когда художник наносит чернила на лицевую сторону блока и печатает с использованием относительно низкого давления. Разработал технику гравировки по дереву Томас Бьюик в Великобритании в конце XVIII века. Его работы отличались от более ранних ксилографий двумя ключевыми моментами. Во-первых, вместо того, чтобы использовать инструменты для резьбы по дереву, такие как ножи, Бьюик использовал гравировальный станок (graver). С помощью этого он мог создавать тонкие изящные линии. Во-вторых, в гравюре по дереву традиционно используется торцевая зернистость древесины, в то время как в более старой технике использовалась более мягкая боковая зернистость. В результате повышенная твердость и долговечность способствовали получению более детальных изображений. Блоки с гравировкой по дереву можно было использовать на обычных печатных машинах, которые быстро совершенствовались в механическом отношении в течение первой четверти XIX века. Кроме того, достижения в области стереотипизации позволили воспроизводить гравюры на дереве и на металле, где их можно производить массово для продажи типографиям. К середине XIX века многие гравюры на дереве соперничали с гравюрами на меди.